展开本页目录
开始前准备什么
- 下载本页原创练习素材，或准备自己的有权使用素材。
- 核对本页对应软件或账号实际版本；Remotion 示例需要已有可运行项目。
- 保留原素材、实际参数和独立输出，不覆盖输入。
- 把对白与旁白分开
- 先确认实际录音长度
- 每条只放一个语义单元
- 运行离线检查
- 在编辑器逐句对齐
- 交付可编辑字幕和预览
下载本教程完整练习素材
包含独立输入、模板、原创图形与 HTML 教材、验收表和离线检查；不包含外部账号或付费模型结果。
下载 subtitles.srt
本页具体任务输入或操作模板；按步骤替换为自己的实际材料。
下载验收记录 CSV
保留实际结果证据，默认待验证，不用人工预期填充通过。
1. 把对白与旁白分开
下载 dialogue.csv：A 说“钥匙在杯子旁边”，B 说“我去窗边找找”。角色名属于制作信息，默认不进入观众字幕。先逐句校对，不能把模型摘要当原对白。
2. 先确认实际录音长度
自己录音或使用已获授权的音轨，按真实开口、停顿和结束记录毫秒时间。教材时间码是人工预期样本，不表示音频识别结果；语气或配音速度改变后重新校准。
3. 每条只放一个语义单元
在 subtitles.srt 中保留编号、开始结束时间和正文，条目之间空一行。先做两句与一段停顿，检查下一条开始大于等于上一条结束，避免字幕同时叠加。
subtitles.srt
srt
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
钥匙在杯子旁边。
2
00:00:02,100 --> 00:00:03,900
我去窗边找找。4. 运行离线检查
在素材目录执行 node check.mjs。脚本检查时码格式、结束晚于开始、条目不重叠；它不能判断字幕与口型是否一致，也不生成或调用配音接口。
5. 在编辑器逐句对齐
导入自己的视频与 SRT，播放每句起止；把时间轴放大到单帧，字幕出现应贴近开口，离开应贴近停顿。先校正时间，再控制行宽和底部留白。
6. 交付可编辑字幕和预览
保留原对白 CSV、原始 SRT、校准 SRT 与导出版本。切换竖屏后再检查换行；烧录字幕无法替代可编辑的 SRT。页面截图为样本文字的真实教材渲染，不是剪映 UI。
7. 下载材料并关联实际结果
先运行素材包内的 node check.mjs 检查输入结构，再完成需要账号或编辑器的步骤。离线通过不表示模型生成、外部软件导出或自然流量已经验证。
怎样确认已经完成
- 所有条目有合法时间码且没有重叠。
- 实际音轨逐句对齐，专名与标点已复核。
- 可编辑 SRT 与成品分开保存。
常见问题
有了 SRT 能保证口型对齐吗？
不能。SRT 只描述文字显示时间，必须对实际音轨与视频开口逐句检查。
角色名要烧录进字幕吗？
双人对话可由镜头区分角色；说话人字段先留在制作 CSV，需要显示时再另设计，不把内部字段误写成对白。