展开本页目录
开始前准备什么
- 需 Premiere 转录和文本式剪辑权限；实际转录语言支持以当前版本为准。
- 先阅读README与asset-identity.json；不要把作者原生参考或官方示例当成目标工具的本站实测。本题原生功能不要求apizt Key。
- 转录口播
- 校对边界
- 重排段落
- 核对同步
- 回听接缝
- 重建字幕
- 导出短版
1. 转录口播
导入连续口播并生成带时间码的转录，按 A/B/C/D 标记四段。
先下载本题独立练习包并读README。原创eSpeak连续旁白与原生Blender画面合成的真实MP4、段落时间码和手工C-A-D音频参考；非真人口播，未运行Premiere文本剪辑。
2. 校对边界
在文本式剪辑视图校对首尾词，记录转录错误而非直接按错字剪。
3. 重排段落
将 C 段移到最前，再保留 A 和 D，删除 B 段对应内容。
4. 核对同步
回到时间线核对视频和音频是否随文本操作同步移动。
5. 回听接缝
逐个回听三处句子接缝，检查吞字、双音和不自然停顿。
6. 重建字幕
在最终段落顺序稳定后创建字幕，核对字幕时间码而不复用原序字幕。
7. 导出短版
导出粗剪、最终 SRT 和段落顺序台账，保留原始连续素材。
保留原输入、参数和失败差异，填写checks.csv的actual/status；表格没有预填通过。
怎样确认已经完成
- 在最终段落顺序稳定后创建字幕，核对字幕时间码而不复用原序字幕。
- 导出粗剪、最终 SRT 和段落顺序台账，保留原始连续素材。
- 目标顺序 C-A-D 且删除 B，保留词音边界；不同于多个 take 按剧本选镜头。
常见问题
Premiere 怎么像改文档一样重排口播？
先校对带时间码的转录，在文本视图剪切、复制和重排段落，再回时间线检查音画是否一起移动。包内目标顺序为C-A-D。
文字剪辑之后为什么要重新生成字幕？
字幕需要对应最终时间线。先回听句口和停顿再创建字幕，不把源片旧SRT直接套到重排后的成片；包内是合成旁白而非真人录制。
练习包里哪些是目标工具的实际结果？
原创eSpeak连续旁白与原生Blender画面合成的真实MP4、段落时间码和手工C-A-D音频参考；非真人口播，未运行Premiere文本剪辑。 逐文件身份和实际生成方式见asset-identity.json。